水天宮(東京都中央区)を訪問しました

水天宮(→東京都中央区日本橋)は、江戸時代後期の1818(文政元)年に久留米(→福岡県久留米市)藩主有馬頼徳(よりのり)が、三田赤羽(→東京都港区)の久留米藩上屋敷に久留米水天宮を勧請したのが始まりです。1872(明治5)年に現在地に移りました。安産・水難除けの神として崇敬され、都市型の免震構造のコンクリートの箱の上に社殿が建つという首都東京ならではの神社です。

祭神には平安時代末期の1185(寿永4)年3月24日の壇ノ浦合戦で入水した安徳天皇と二位尼(にいのあま→平清盛の妻)、入水したものの助けられた高倉天皇の中宮平徳子(→平清盛の娘)などが祭神として祀られています。二位尼と平徳子、平徳子と安徳天皇という母子が一緒に祀られていてよかったです。創建以来、久留米有馬氏との関わりが強く、現在の宮司も有馬家の17代当主が務めています。

〖祭神〗

・天御中主神（あめのみなかぬしのかみ）

・安徳天皇（→高倉天皇と建礼門院の子）

・二位尼（平時子 →平清盛の妻、建礼門院の母）

・建礼門院（平徳子 →平清盛の娘、高倉天皇の妻）

〖摂社〗

・宝生弁財天（市杵島姫神社）

　→久留米藩下屋敷に祀られていた弁財天を安置。

・火風神社

・秋葉神社

・高尾神社

・安産子育河童

・子宝いぬ

『平家物語』先帝入水

今年は春先にフジテレビ系列で『アニメ平家物語』が、そしてNHK大河ドラマが『鎌倉殿の13人』ということもあり、安徳天皇がテレビ画面上で何度も登場しためずらしい年です。鎌倉時代に成立した軍記物語の『平家物語』は盲目の琵琶法師による平曲(→琵琶の伴奏をつけて語りつぐ)により広まりました。中学校２年生の国語では必ず冒頭の「祇園精舎(ぎおんしょうじゃ)」を学び、暗誦させられると思います。高校になると、教科書にもよりますが「先帝入水」で安徳天皇が入水される場面を学びます。『アニメ平家物語』でも先帝入水のシーンはさすがにぐっとくるものがありました。そのシーンに原文(の一部)と口語訳をつけてみます。

（画像: 『アニメ平家物語』11話）

口語訳: 安徳天皇は今年8歳になられましたが、お年のほどより遥かに大人びていらっしゃって、そのご容姿は端麗、あたりも照り輝くばかりで、御髪(おぐし)は黒くゆらゆらとして、お背中の下まで垂れ下がっておられます。そして、戸惑われたご様子のまま、「尼ぜ、私をどこへ連れてゆこうとするのか。」と仰せられたので、